有一個地方形狀像門洞，卻不是門洞，我通過時，撞在石板上，碰傷額頭。孿生的無種和偕天在一邊遊玩，遠遠地看見了，難過地用胳臂摟住我。偕天彷彿對我表示驚訝，一再對我說：“王兄啊！門在這兒，從這兒走。”
還有那些我過去連名稱也沒有聽說過的珠寶，這一次都看到了。爲此，我的心受着煎熬。
難敵說：婆羅門多後裔啊！請聽聽我見到國王們從各處給般度族帶來的主要財物吧！
看到敵人的財富，我發現自己意志不堅強婆羅門多後裔啊！請聽聽那些來自果實和土地的財物吧。
甘波閣王送的財物是鑲金的羊皮、貓皮和優質鹿皮。還有三百匹色斑像鷓鴣、鼻子像鸚鵡的馬，三百匹用比蘆、娑彌和因古陀樹的果實餵養的雌駱駝。
爲了討好靈魂偉大的法王堅戰，那些養牛婆羅門和混血婆羅門帶着三百億的貢稅，也被擋在門外。
他們把美麗的金水罐也拿出當貢品送上後，才得以進去。首陀羅們送來居住在迦爾巴溼迦的十萬個女奴，黝黑苗條，長髮，戴着金首飾；
還送來很多適合婆羅門用的上等羚羊鹿皮。大王啊！婆奴迦車人呈送的貢品全部是犍陀羅馬。
那些住在海灣和河邊、以河口野生的稻穀爲生的人，那些毗羅摩人、巴羅陀人、梵伽人和吉達婆人，送來各種各樣的貢品和珠寶，黃金、牛羊、驢、駱駝、蜜糖和各色毛毯，都被擋住，站在門口。
英勇的東光國福授王、有力的彌戾車國王和耶婆那人，送來的貢品全部是快速如風的駿馬，也被擋住，站在門口。
東光國福授王又獻上一個金剛盤和一把優質象牙柄的寶劍，才得以進去。來自各方的長着兩隻眼、三隻眼或眼睛長在額上的奧溼尼溼人、阿尼伐沙人、巴胡迦人和布盧沙陀迦人，還有獨腳族人，我看見他們送來很多黃金和白銀作爲貢稅，也被擋在門外。
速度快似思想的駿馬，顏色像臙脂蟲，像鸚鵡，像彩虹，像彩霞，還有速度快似思想的雜色野馬和貴重的黃金，這些都是獨腳族送來的貢品。
支那人、匈奴人、塞種人、奧陀羅人、住在山中的人、苾溼尼人、訶羅胡那人、黑人和雪山上的人，帶着各色各樣的許多物品前來進貢，也被擋在門外。
他們帶來一萬頭聞名四方的驢子，黑脖子，身軀高大，馴順，能跑一百由旬；還有波力迦和支那產的幅寬、鮮豔、柔滑的毛絨、鹿皮和絹綢，成千匹蓮花般柔軟的、不是棉花織的布，各種柔軟的羊皮，鋒利的長劍、短劍、長矛和斧頭，西方產的鋒利的戰斧。
他們帶着各種美味、香料和成千上萬的珠寶，作爲貢稅，都被擋住，站在門口。
塞種人、杜伽羅人、剛迦人、羅摩沙人和溼陵進人帶來一千萬匹能長途跋涉的快馬，帶來無數蓮花般的黃金，作爲貢稅，都被擋住，站在門口。
許多貴重的象牙寶座、車輿和牀榻，鑲嵌珍珠和黃金；各種形狀的戰車，鑲嵌黃金，套着訓練有素的馬，鋪着虎皮；各種美麗的坐墊，數以千計的珠寶、鐵箭、半鐵箭和各種武器。東部地區的國王送上這樣大宗的貢品，進入靈魂偉大的般度之子的祭祀大典。
難敵說：純潔無瑕者啊！請聽我繼續講，爲了祭祀，國王們給堅戰送來各種各樣的大量財物。
在彌盧山和曼陀羅山之間的石水河邊的竹林蔭下，有伽沙人、愛伽沙那人、卓訶人、布羅陀羅人、長竹人、波蘇巴人、俱寧陀人、坦伽納人和波羅坦伽那人。
那裏的國王們給堅戰送來一斛名叫螞蟻的黃金。這一把把黃金是螞蟻賜給他們的恩惠。
黑色的或月亮般潔白的麈尾，美味的雪山蜂蜜，北俱盧的花環和水，北蓋拉娑山的強身壯骨的藥草。這些山區的國王們還帶來另一些貢品，都被擋在堅戰王的門外，垂首站着。
那些吉羅陀國王住在雪山半坡，住在太陽昇起的山頂，住在伐利奢那海濱，住在羅希提耶河邊，穿獸皮，以根果爲生。
他們送來大量的檀香和沉香，成堆的獸皮、寶石、黃金和香料。人民之主啊！他們還送來一萬個吉羅陀女奴和產自遙遠國度的、美麗的飛禽走獸，以及從山上採集的、光燦燦的黃金，作爲貢稅，也都被擋住，站在門口。
迦耶維耶人、陀羅陀人、蘇羅人、韋雅摩迦人、奧東波羅人、杜爾維帕迦人、巴羅陀人和波力迦人，迦什彌羅人、貢陀曼人、漢沙迦延人、波羅迦人、屍毗人、三穴人、約特耶人、摩德羅人和羯迦夜人，安波私吒人、戈古羅人、達爾剎人、伐斯陀巴人、波訶羅婆人、伐沙提人、摩勒耶人、克蘇德羅迦人和瑪爾華人，匈狄迦人、俱古羅人、沙迦人、安伽人、梵伽人、崩德羅人、沙那婆提人和伽耶人，人民之主啊！
這些優秀的剎帝利出身名門，排列有序，手持武器，也爲堅戰送來數以百計的財物。梵伽、羯陵伽、銅裹和崩德羅迦的國王們送來絲綢、絹布和許多衣服。門衛遵照國王的命令對他們說，要交足貢稅才能進去。
迦摩耶迦湖邊的大象身軀像高山，顏色像蓮花，象牙像犁柄，時時都在發情，腰上圍有金帶，背上搭着繡褥，身上披着鎧甲，馴良溫順，他們每人送了一千頭，才讓進了門。
他們和其他許多來自四面八方的靈魂偉大的國王都送來很多珍寶。
一個名叫花車的、追隨因陀羅的健達縛，送來四百匹速度如風的快馬。名叫冬布魯的健達縛高興地送來一百匹駿馬，顏色像芒果葉，戴着金子花環。俱盧族後裔啊！人民之主啊！蘇迦羅國王格利提送來數百頭寶象。
摩差王毗羅吒送來兩千頭戴着金子花環、春情發動的大象作爲貢稅。
父王啊！國王施財從般蘇國送來二十六頭大象和兩千匹戴着金子花環的馬。這些馬正值青壯期，速度飛快，全都作爲貢稅，交給般度族。
人民之主啊！祭軍送來一萬四千個女奴和一萬個帶着妻子的奴隸，還送來二十六輛套有大象的戰車，大王啊！爲了普利塔之子們的祭祀，他把整個王國都獻上了。
僧伽羅人送來很多海島珍品，吠琉璃、珍珠和貝螺，還有成百成百條鞍巾。
他們都是黑皮膚，紅眼睛，穿着鑲有珠寶的衣服，拿着這些貢品，被擋住，站在門口。滿懷好意的婆羅門、被徵服的剎帝利、馴順的吠舍和首陀羅，都高高興興，帶着貢品，恭敬地走向堅戰。
所有的彌戾車人，一切種姓，不同國家、不同出身的上中下層的人都來了，好像整個世界都聚集在堅戰宮中。
看到國王們送給我的敵人們各色各樣的禮品，我難受得今天就想死去！
婆羅門多後裔啊！我還要告訴您般度族的那些侍從。堅戰供給他們生食和熟食。他們有三兆零一萬人騎象和騎馬，有一千萬輛車，還有很多人步行。
這裏在量米，做飯，分送，那裏有吉日良辰的祈禱聲。我在堅戰宮中看見一切種姓的人，沒有誰不喫喝，不高興，乞求遭到拒絕。
有八萬八千個完成學業而居家的婆羅門，堅戰派給他們每人三十個女奴。他們高興滿意，也盼望他的敵人遭到毀滅。堅戰宮中還有一萬個禁慾的耶提，他們使用金盤進餐。
人民之主啊！祭軍之女黑公主在自己用餐前，要一一察看所有的人，直至那些駝背和侏儒是否喫好。
婆羅門多後裔啊！只有兩個王族沒有給貢蒂的兒子交納貢稅，那就是與他們聯姻的般遮羅族，與他們友好的安陀迦和苾溼尼族。
難敵說：那些尊貴的國王崇尚真理，堅守誓言，學識淵博，擅長辭令，經過吠檀多洗禮。他們堅韌剛毅，謙恭文雅，遵守正法，名聲遠揚。
這樣一些受過灌頂禮的國王拜倒在堅戰之前。我在那裏到處看見國王們爲佈施帶來數以千計的野生母牛和銅奶罐婆羅門多後裔啊！
爲了給堅戰舉行灌頂禮，國王們恭恭敬敬，主動帶來各種各樣的器具。波力迦帶來一輛鑲金的車。善巧爲這車套上幾匹甘波闍產的白馬。
聲名顯赫的蘇尼陀送來無與倫比的車軸，車底王迅速親自送來旗幟。南方的國王送來盔甲，摩揭陀王送來花環和頂冠，大弓箭手施財送來一頭六十歲的象王。
摩差王爲車子安上軸，愛迦羅耶送來一雙鞋，阿凡提王爲灌頂帶來很多種水。顯光帶來了箭壺，迦屍王帶來弓，沙利耶帶來寶柄金劍和鑲金繩套。
然後，苦行高深的煙氏和毗耶娑讓那羅陀、提婆羅和阿私多幾位仙人在前，開始舉行灌頂禮。大仙們滿懷喜悅侍奉灌頂禮。
食火仙人之子持斧羅摩和其他一些精通吠陀的人，念着經咒。